今週から絵本の翻訳練習。楽しーー。クラスメイツの訳文を見ると、おおそうか、と膝を打つこと多し。ちょっとでも引っかかる単語・イディオムは必ず辞書を引くこと。

ドランクドラゴンが街行く一人暮らしの女子から鍵を借り、彼女の留守中に部屋を掃除して料理を作って待っている、というコーナーをやっていた。うわーーー。うらやまＣ。それ、お願いしたい。楽しそう。ホワンホワンホワンほわわわ〜ん。としばし夢想。ちょ…

オトナ語センター試験が回って来た。面白い。意外とサクサク分かってしまったのは社会の灰汁にまみれてしまったからなのか。あと、この一週間くらいで急にコーヒーをブラックで飲めるようになった。大人だ。それだけ体がカフェインを欲して疲れ果てているの…