チロル団子

半年ほど駐在していたドイツ人スタッフが帰国することになり、別れの挨拶にドイツ名産品を皆に配っていたのだけど、上司にはTyrolean Dumplingsのレシピがかかれたデカい壁掛けが渡されていた（私には「ミュンヘン」と書いてある大きなバッグ・・・）。チロリアン・ダンプリングって何？チロル餃子？団子？ボールにパンと卵とミルクをぶっこみ、パセリと塩を加えます。玉ねぎとspeck（ベーコンでもいいらしい）をバターでよく炒めた後に,パンとくっつけて、お湯で２０分ほど茹でてＮＥ！っというようなことが書いてた。想像がつかニャイ。
当人をつかまえて詳しく説明してもらったんだけど、やっぱり未知の食べ物だ。同じように外国人にもんじゃのレシピを説明したら、こんな気持ちになるのかしら。このレシピは食事用の塩味系だけど、もともとは甘い物で、アンパンみたいなモンだよ、とのことで混乱の極み。上司曰く、えらいカロリー高くて太りやすい食べ物らしく、これをくれた本人に"You are trying to kill me,aren't you?"と言っていた。