♪ウィリワンカ、ウィリワンカ

ワンカさんのチョコレートを買ったよ。ゴールデンチケットが入っていたよ（それはウソ）。あとは、絶対溶けないアイスキャンデーと、フルコースを味わえるガムが欲しい。

最近、チャーリーとチョコレート工場の原文と新訳を読み比べてみたのだけど、新訳版の、あのウンパルンパの歌詞の翻訳だけは本当にすごいと思った。職人技。