A姐さんと鳳仙花でご飯。会うなり「iPodって何？さっきのメールはそれで送ったの？」と無邪気に聞かれた。ねえさん・・・。技術翻訳は結構な肉体労働（半端ないほど目を酷使）と聞いて、ちょっと怯えた。でもあの専門性は非常に羨ましい。参鶏湯おいしかった…

パルコでエスカレーターに乗っていて、ふと横の壁を見たら、仔仔のホワイトデーキャンペーンのポスターがひっそり貼られていた。ついにお目見え！キャッチコピーが「ラブチューにしてあげる」とかなんとか、そんな感じで。ラブチューだけど写っているのはケ…