今日は生まれて初めて歌舞伎を見るアメリカ人と一緒だったので、いつもにもまして新鮮で楽しかった。印象的だったD氏の感想：「ゆうれい貸屋」のあと、「さっきのgarbage collector（勘三郎さんが演じた屑屋の幽霊を、英語音声ではこう呼んでいたらしい）の…

ゆうれい貸屋 幽霊の派遣会社、みたいなアイディアが面白かった。勘三郎さん演じる幽霊がいいこという。死んでしまっては何もならない、なんでも生きている間だけのことだよ。といった按配の「今を生きろ」的なメッセージが暑さでふやけた心にしみいりました…